società

Nell’epoca in cui, qualsiasi cosa si scriva, la paura di offendere qualcuno impera, è nato il sensitivity reader, una nuova figura professionale a quanto pare molto in voga tra gli editori oltreoceano.   Ma che tipo di professione svolge il sensitivity reader? Scopriamolo in questo articolo. Il sensitivity reader è una sorta di beta reader che legge e scandaglia i libri inediti con l’intento di segnalare bias culturali, stereotipi o termini linguistici considerati problematici. Non solo, perché questa figura di solito è esperta in storia e antropologia delle culture e delle religioni, e proprio per questo motivo segnala allo scrittore e agli editor eventuali inesattezze storiche e di altro tipo. La società cambia, cambia anche la sensibilità delle persone: proprio per questo il sensitivity reader è una figura sempre più apprezzata dagli editori, timorosi di dare alle stampe libri che potrebbero – più per incuria che per cattiveria – offendere o escludere una categoria o una minoranza. Questa figura è giunta ai annali a causa della notizia che i romanzi di Roald Dahl sono stati di recente revisionati e alcuni termini considerati problematici – come ad esempio le parole grasso, cameriera, padre e madre – sostituiti con altri meno conflittuali. Certo, non possiamo conoscere il parere di Dahl in questa querelle, ma abbiamo la sensazione che molti sensitivity reader avranno vita dura con gli autori contemporanei, che potrebbero vedersi censurare parole all’apparenza innocue in favore di termini più politicamente corretti. La controversia su quanto sia opportuno avvalersi di figure professionali come i sensitivity readers continuerà ancora per molto, moltissimo tempo. Ma, nel caso qualcuno non conoscesse questa figura professionale, ora non ha più scuse quando la sentirà nominare nel mezzo di un discorso o di una presentazione!   Guarda anche Corso di marketing per l’editoria In diretta streaming, pochi allievi per volta 299 € 99, 00 In partenza ad Aprile 30 ore in diretta streaming 10 allievi per classe Orario pre-serale Materiale didattico incluso Crea con noi il tuo portfolio da inviare alle aziende Lavora al lancio di libri Land Editore Scopri Sale Altre news News 29.09.22 Quattro scene di Piccole donne che ci hanno fatto infuriare Domani, 30 Settembre, sarà il centocinquantanovesimo (!) anniversario dalla prima pubblicazione di Piccole Donne, il capolavoro di Louisa May Alcott, scrittrice americana tutt’ora amatissima e Read More scrittura creativa 3 cose da NON fare se vuoi farti leggere da un editore 26.02.23 scrittura creativa Tre canzoni per mettere il boost alla scrittura del tuo romance 25.02.23 Nuove uscite PaolaMichy torna in libreria con Mr.Dystopic 24.02.23 Viaggi La libreria Shakespeare and Company di Parigi: un patrimonio da visitare e proteggere 20.02.23

La situazione politica in Iran è ormai sotto i riflettori mondiali, a causa di alcune sconvolgenti notizie che ci sono giunte dai media locali e internazionali. L’uccisione di Mahsa Amini da parte della polizia di regime del dittatore Mahmoud Ahmadinejad ha scatenato una vera e propria ribellione nel paese: uomini e donne si sono riuniti per dire basta alla dittatura che da anni opprime la popolazione, e in particolare le donne. In pochi sanno che l’Iran, già dallo scorso giugno, in seguito alle elezioni nazionali (elezioni fantoccio, ovviamente), ha cominciato a scivolare sempre di più in una vera e propria dittatura militare, dispiegando le forze armate del dittatore Mahmud contro qualsiasi cittadino dissidente. Se prima la situazione nel Paese era tragica, con un regime politico che di anno in anno si trasformava sempre di più in una teocrazia integralista, ora la popolazione si trova in un contesto davvero disperato, dove la violenza da parte dei militari è diventata la norma. A farne le spese nella maniera più atroce sono, come spesso accade, le donne. È bastato davvero pochissimo, poco tempo fa, per scatenare nei confronti di una di loro, rea di aver indossato male il velo, una violenza indicibile, talmente feroce da condurla velocemente alla morte. Questa donna si chiamava Mahsa Amini, ed è in suo nome che oggi la popolazione dell’Iran si ribella alla spirale di soprusi messi in atto da M. Ahmadinejad e dalla polizia. Crediti foto: https://www.enlacejudio.com/2022/09/21/muerte-de-mahsa-amini-por-que-hay-protestas-en-iran/ Per evitare di semplificare una situazione complicata e ricca di sfaccettature qual è quella del regime iraniano, vorremmo suggerire ai nostri lettori tre libri di autrici iraniane che aiutano meglio di qualsiasi articolo a comprendere il complesso di valori e problematiche proprie di un paese travagliato e antico. 1) Dalia Sofer, Uomo del mio tempo Al primo posto troviamo Uomo del mio tempo della scrittrice Dalia Sofer. Il romanzo, tradotto e pubblicato in Italia da Mondadori, descrive il lento percorso attraverso il quale un ex funzionario del regime si allontana dall’ideologia che vuole le donne creature inferiore e sottomesse, scrostando dalla sua mente il condizionamento ideologico operato dalla dittatura. 2) Nazanine Hozar, Aria (Einaudi) Si tratta del romanzo d’esordio di N.Hozar, un’opera prima ambientata nella caotica Iran del 1950, quando il Paese, ricco di materie prime ma ancora profondamente radicato nelle sue divisioni classiste, subisce pesanti influenze straniere a livello politico e governativo. In questo romanzo vediamo un autista analfabeta dell’esercito alle prese con il ritrovamento di una bambina abbandonata in un vicolo e minacciata da cani famelici. Decide inaspettatamente di portarla a casa, chiamandola Aria. Anni dopo, Aria sarà una studentessa che combatte contro lo Scià, e che assiste infine alla brutale presa di potere del regime dell’ayatollah Khomeini. 3) Bahiyyih Nakhjavani, La donna che leggeva troppo (BUR) L’eredità lasciata dalla famosa poetessa e pioniera dei diritti umani Tahereh Qurratu’l-Ayn (nata Fatimah Baraghani, 1814 c.a – 1852) viene ripercorsa in questo libro straordinario. Qurratu’l-Ayn è stata la prima donna iraniana ad essere giustiziata per “corruzione sulla terra”, un’accusa regolarmente invocata oggi dalla Repubblica islamica, a causa della sua grande istruzione (considerata sconveniente per il genere femminile) e per via del fatto che fu, secondo gli storici, la prima donna a rifiutarsi di indossare l’hijab.