Di Isabella Vinci
Scrivere di un luogo che non si è mai visitato può sembrare una sfida impossibile. Eppure, per chi come me vive e respira il Giappone fin dall’adolescenza, diventa quasi naturale trasformare desideri, letture e immagini in un racconto vivido. In questa “Japan Edition”, condivido il mio metodo — fatto di esperienze indirette, immaginazione, studio e cultura pop — per raccontare un paese lontano senza averci mai messo piede.
Essere un Otaku: il Punto di Partenza del Viaggio
Sono un’otaku dai tempi dell’adolescenza. A quattordici anni ho iniziato a leggere manga, guardare anime e immergermi completamente nella cultura giapponese.
Alcune parole in giapponese le ho imparate sognando, ascoltandole ripetere centinaia di volte nei dialoghi animati. Sul mio telefono, da anni, campeggia il Castello Errante di Howl, e ogni volta che parte il valzer di Sophie e Howl mi fermo ad ascoltarlo.
Anche se non posso dichiarare di conoscere tutte le uscite manga degli ultimi anni, c’è stato un periodo in cui ero aggiornatissima. Questa passione sconfinata è diventata il primo mattoncino che mi ha portata a immaginare un vero viaggio in Giappone.
Viaggiare con le Mappe: Costruire Itinerari Virtuali
Prima ancora di comprare un biglietto aereo, ho iniziato a costruire itinerari virtuali usando mappe tridimensionali e tour digitali.
Questa è una delle tecniche più utili per scrivere di un paese mai visitato: esplorare strade, quartieri, parchi e templi attraverso la tecnologia. Anche senza esserci stati, è possibile percepire distanze, atmosfere, dinamiche dello spazio urbano.
La realtà è semplice: un viaggio vero ha un imprinting emotivo unico e irripetibile. Ma ciò che conosciamo indirettamente può comunque essere descritto con profondità, se impariamo a dare peso alle esperienze mediate da immagini, parole e suoni.
L’Immaginazione: il Ponte per Creare Esperienze Verosimili
Uno degli strumenti più potenti per un autore è l’immaginazione.
Immaginarsi a camminare per Shibuya, osservare i ciliegi in fiore, assaggiare ramen fumante o matcha preparato alla perfezione: tutto questo permette di rendere realistico un ambiente mai vissuto.
E grazie alla globalizzazione possiamo assaggiare cucina giapponese anche vicino a casa, comprendere profumi e consistenze, e trasformare sensazioni reali in descrizioni credibili.
Cultura Giapponese: Usanze, Linguaggio e Quotidianità
Per scrivere di un luogo come il Giappone, conoscere usi e costumi è fondamentale.
Dal modo di salutare, alla postura quando si è seduti, all’atteggiamento nei contesti pubblici: tutto racconta un mondo.
La lingua giapponese, soprattutto nella complessità dei kanji, apre una finestra culturale importantissima. Anche senza diventare esperti, riconoscerne logiche e struttura permette di descrivere con sensibilità ciò che un personaggio vede o vive.
Allo stesso modo, comprendere il quotidiano — prendere un treno affollato, il ritmo di una città come Tokyo, o il silenzio dei templi di Kyoto — aiuta a costruire narrazioni autentiche.
Ricerca: la Chiave per Scrivere di un Paese Mai Visitato
Per rendere credibile un racconto ambientato in Giappone, una ricerca estensiva è imprescindibile:
- leggere romanzi ambientati in Giappone;
- guardare documentari, drama e film;
- ascoltare podcast culturali;
- esplorare guide di viaggio, blog e mappe digitali;
- studiare tradizioni come le onsen, i ryokan, il kimono, i festival estivi, il taiko.
Tutte queste fonti, mescolate insieme, creano un bagaglio culturale più ricco di quanto sembri.
Camminare con la Mente: l’Ottava Meraviglia della Scrittura
L’ultimo passaggio è forse il più personale: immaginare davvero di camminare in quel luogo.
Per me, costruire una storia ambientata in Giappone significa sentire il marciapiede sotto i piedi, percepire il suono delle cicale d’estate, o ascoltare il rumore dei treni della Yamanote Line.
Questa forma di “camminata immaginaria”, supportata da ricerche e fonti visive, è ciò che permette di dare vita a un luogo anche senza esserci stati.
Conclusione: Si Può Scrivere del Giappone Senza Averlo Visitato? Sì, con il Metodo Giusto
Scrivere di un posto mai visitato — che sia il Giappone o qualsiasi altro paese — è possibile grazie a una combinazione di passione, ricerca e immaginazione.
L’importante è rispettarne la cultura, studiarne le sfumature e immergersi nelle storie che quel luogo racconta attraverso libri, immagini e musica.
Il Giappone reale sarà sicuramente diverso da quello che immagino. Ma fino al giorno in cui lo visiterò, continuerò a viverlo attraverso ciò che amo: parole, arte, anime e sogni.
Scopri Land Magazine
Come Scrivere di un Posto Mai Visitato: Il Mio Giappone Immaginato (Japan Edition)
Di Isabella Vinci Scrivere di un luogo che non si è mai visitato può sembrare una sfida impossibile. Eppure, per chi come me vive e respira il Giappone fin dall’adolescenza,
Read MoreIl reboot di Buffy l’Ammazzavampiri: ritorno a Sunnydale… o solo nostalgia da immortalare su TikTok?
Suvvia, ammettilo: quando anni fa si parlò di un reboot di Buffy l’Ammazzavampiri, hai alzato gli occhi al cielo con la stessa grazia di Giles quando Buffy gli diceva “ho
Read More🎄 Calendario dell’Avvento Land Editore, Giorno 7. Donna, comunista, Frida – Vita e attivismo di Frida Kahlo
(ovvero: quando l’arte incontra la rivoluzione… e nessuno dei due chiede permesso) Oggi, aprendo la finestrella numero sette del nostro calendario, non troviamo solo un libro:troviamo un’esplosione di colori, idee,
Read MoreCos’è il reverse outline nella scrittura creativa (e perché ti salverà la vita)
Hai presente quando scrivi un racconto, un romanzo o anche solo un capitolo e, arrivato alla fine, ti chiedi:“Ma… cosa diamine ho scritto?”Tranquillo: capita ai migliori. E per fortuna esiste
Read MoreIl correttore automatico di Word introduce la verifica del linguaggio inclusivo
Negli aggiornamenti più recenti di Microsoft Word, nel pannello dedicato al correttore automatico è comparsa una nuova opzione: la verifica del linguaggio inclusivo. Questa funzione rientra nei “Perfezionamenti” dell’Editor e
Read MoreLe origini del calendario dell’Avvento …e il significato di una tradizione ormai commercialissima (ma sempre irresistibile)
Ah, il calendario dell’Avvento. Quell'oggetto sacro-profano che oggi ci ricorda due cose fondamentali:che manca poco a Natale,che siamo disposti a spendere cifre imbarazzanti pur di aprire ogni giorno una finestrella
Read MorePerché ammettere case editrici filonaziste a “Più Libri Più Liberi” è profondamente sbagliato: il paradosso della tolleranza spiegato con chiarezza
In un contesto culturale come Più Libri Più Liberi, dedicato alla bibliodiversità, al dialogo e alla diffusione delle idee, la presenza di case editrici filonaziste non è una semplice “provocazione”
Read MoreÈ passato San Nicolò? Tradizione Veneta nel periodo dell’avvento
In Italia sono molto i santi che per tradizione portano i doni ai bambini nel periodo dell’Avvento. In alcune regioni ad esempio arriva Santa Lucia, il 13 dicembre. In Veneto
Read More🎄 Calendario dell’Avvento Land Editore. Giorno 6. La Sirenetta di Hans Christian Andersen
(ovvero: quando l’amore fa più male dei tacchi nuovi a Capodanno) Oggi, nella casellina numero sei del nostro calendario, troviamo una storia che tutti credono di conoscere…ma che in realtà
Read More🎄 Calendario dell’Avvento Land Editore, Giorno 5. Calzini rossi: una sorpresa che scalda il cuore ✨
Oggi nella finestrella numero cinque del nostro calendario dell’avvento non troviamo un libro — o meglio, non ancora.Quello che spunta è un paio di calzini rossi super natalizi, di quelli
Read More