Glossario delle Nuove Tribù – Piccolo Dizionario delle Giovani Creature

Prima dei social e dei meme c’erano già i videogiochi. Ed è proprio lì che nasce uno dei termini più longevi del gergo giovanile: nabbo.

Essere un “nabbo” significa essere inesperti, impacciati o alle prime armi in qualcosa. È la persona che apre un videogioco per la prima volta e preme tutti i tasti… tranne quello giusto. Ma oggi la parola viene usata ben oltre il mondo del gaming.

«Sei un nabbo con la cucina.»
«Lascia stare, sono un nabbo con Excel.»
«È il mio primo giorno in palestra, abbiate pietà: sono un nabbo.»

Il termine deriva dall’inglese newbie (o newb), cioè “principiante”. Con il tempo, passando attraverso le comunità di videogiocatori italiani, si è trasformato nell’ormai celebre “nabbo”.

Attenzione, però: il tono cambia tutto. Tra amici può essere una presa in giro affettuosa, quasi un rito di benvenuto. Usato con cattiveria, invece, diventa un modo per sminuire chi sta ancora imparando.

La cosa curiosa è che, prima o poi, siamo tutti stati nabbi. Il primo giorno di scuola, al volante, davanti a una ricetta o persino quando abbiamo aperto il nostro primo profilo social.

In fondo, ogni esperto è stato un principiante. Solo che alcuni preferiscono dimenticarsene.