Glossario delle Nuove Tribù – Piccolo Dizionario delle Giovani Creature

Ci sono persone che entrano in una stanza. E poi ci sono quelle che entrano con swag.

La parola swag è arrivata dall’inglese e, grazie alla musica rap e alla cultura hip hop, è diventata uno dei termini più riconoscibili del linguaggio giovanile. Indica lo stile, il carisma e quell’atteggiamento sicuro di sé che fa sembrare tutto naturale… anche quando non lo è affatto.

Avere swag non significa indossare vestiti costosi o firmati. È piuttosto un modo di porsi: sicurezza, personalità e un pizzico di spavalderia.

«Quel look ha un sacco di swag.»
«È entrato con uno swag incredibile.»
«Vorrei avere il suo swag.»

Con il tempo la parola è diventata anche ironica. Basta indossare gli occhiali da sole in una giornata di pioggia o camminare con un’aria eccessivamente trionfale perché qualcuno commenti: «Calma, tutto questo swag!».

Oggi il termine viene usato meno rispetto agli anni d’oro dei social e dei videoclip rap, ma continua a essere immediatamente riconoscibile. E, in fondo, il suo significato è rimasto lo stesso: lo swag non si compra, si trasmette.

O almeno, così dice chi sostiene di averne.