admin

Harry Potter: luoghi magici ispirati alla realtà

La serie di Harry Potter, scritta da J.K. Rowling, ha incantato milioni di lettori in tutto il mondo con il suo mondo magico ricco di creature fantastiche, incantesimi e avventure straordinarie. Mentre Hogwarts, la scuola di magia protagonista, e altri luoghi magici possono sembrare puramente frutto dell’immaginazione di Rowling, la realtà è che molte delle ambientazioni hanno radici profonde in luoghi reali.

Harry Potter: luoghi magici ispirati alla realtà Leggi tutto »

I simpson dicono addio al “Bagarospo”

Tempi di profondi rinnovamenti per I simpson, la serie tv animata e politicamente scorretta nata negli USA nel 1989.  Tra le scene a cui lo spettatore dovrà disabituarsi, ci sarà quella più celebre di tutte: “il brutto bagarospo” urlato da Homer nei confronti del pestifero figlio, poco prima di acchiapparlo per il collo e stringere forte.  I tempi cambiano, e così anche le sensibilità Ciò che fino a poco fa era visto come una gag comica (una delle più divertenti della sit-com, in realtà) è oggi percepita come profondamente diseducativa e portatrice di violenza domestica e patriarcale, almeno secondo gli show runner de I simpson.  E così si chiude un’epoca Nell’episodio dello scorso 22 Ottobre, infatti, andato in onda negli USA e dal titolo McMansion & Wife, Homer promette a Marge Simpson, sua moglie, di non strangolare mai più Bart proprio perché, testuali parole, “i tempi sono cammbiati”. In realtà, il cambiamento era stato annunciato da un po’: già nel lontano 2013, quindi dieci anni fa, nell’episodio Love is a Many Strangled Thing (L’amore è una cosa molto strangolata) Homer ricorre a un terapista per chiedere aiuto nel suo difficile rapporto con Bart, promettendo che non lo strangolerà mai più.    Una promessa non mantenuta, però, e chissà che anche questo non sia un modo di ingannare il pubblico salvo far giocare a Homer per l’ennesima volta il ruolo di padre furioso?

I simpson dicono addio al “Bagarospo” Leggi tutto »

Come si diventa traduttore?

Lavorare con e per i libri è il sogno di molti, e se a questa passione vi si aggiunge l’abilità con le lingue, beh… forse il lavoro del traduttore fa proprio al caso tuo. Tuttavia, una serie di ingredienti fondamentali distinguono quell’ “uno su mille che ce la fa” da tutti gli altri che si rassegnato a un lavoro come un altro. Vuoi sapere quali sono? Allora continua a leggere l’articolo. Diventare un traduttore editoriale richiede una combinazione di formazione, esperienza pratica e networking. Ecco alcuni passi che potresti seguire per intraprendere questa carriera: Insomma, come avrai capito non si diventa traduttore da un giorno all’altro, ma nessuna cosa bella è mai facile, giusto? Sarà la combinazione di competenze linguistiche, specializzazione, esperienza pratica e networking a essere fondamentale per il tuo successo in questo campo.

Come si diventa traduttore? Leggi tutto »

Drabble mania: consigli di scrittura per aspiranti scrittori (settima puntata)

Elisabetta Venturi Scrittrice e insegnante Drabble mania Scrivere drabble insegna a colpire, emozionare, stupire, sconvolgere il lettore con poche parole. Inoltre puoi giocare con le parole: scrivere una storia intorno a una parola che non conosci, così diventerà parte del tuo vocabolario; puoi darti regole folli sulle lettere da non usare oppure tirare i dadi (esistono molti giochi con questo scopo) e usare le immagini che escono. Leggi fino alla fine per avere un consiglio di scrittura completamente gratuito Viaggio di vita Viaggiamo. Ogni giorno, ogni ora, ogni istante. Zaino sulle spalle, bacchette strette nei pugni e una meta, lassù. Vicina e lontana; alla mia portata, ma a tratti irraggiungibile.  L’aria fredda attraversa i polmoni, riscalda. I muscoli si contraggono, urlano.  Mi dico che ce la devo fare.  No… io ce la posso fare!  Cammino. La meta è là, ma io osservo i passi tra le rocce. Ogni metro è una conquista, ogni passo è un po’ più su, un poco più vicino.  Viviamo per camminare verso una meta; non sappiamo se la raggiungeremo mai. Ma mettiamo tutto in ogni singolo passo. Consiglio di scrittura Il punto di vista Uno degli errori più diffusi è il cambio repentino di punto di vista. Può avvenire nel passaggio da un personaggio a un altro oppure da un tipo di narratore all’altro (es. dalla prima alla terza persona). Di regola è necessario evidenziarne il passaggio cambiando capitolo o paragrafo. Al prossimo venerdì!

Drabble mania: consigli di scrittura per aspiranti scrittori (settima puntata) Leggi tutto »

Drabble mania: consigli di scrittura per aspiranti scrittori (sesta puntata)

Elisabetta Venturi Scrittrice e insegnante Drabble mania Scrivere drabble insegna a colpire, emozionare, stupire, sconvolgere il lettore con poche parole. Inoltre puoi giocare con le parole: scrivere una storia intorno a una parola che non conosci, così diventerà parte del tuo vocabolario; puoi darti regole folli sulle lettere da non usare oppure tirare i dadi (esistono molti giochi con questo scopo) e usare le immagini che escono. Leggi fino alla fine per avere un consiglio di scrittura completamente gratuito  Infiniti disegni La bimbetta saltella per la strada; sorridente, osserva il suo foglio. Si avvicina a un vecchietto e glielo mostra. «Guarda che bello.» Lui storce le sopracciglia. «Cosa dovrei vedere?» «Il bianco! » «Oh. Perché ti piace?» «Il bianco è diverso.» «Da cosa?» La bimba sbuffa. «Sul bianco ci posso disegnare!» «Cosa disegnerai?» «Non so, ma c’è un oceano di disegni!» Un’improvvisa folata di vento strappa il foglio dalle sue mani. La bimbetta lo insegue sul ciglio della strada. Gli urli del vecchio sono solo un sottofondo. Un clacson. Una frenata. Il foglio si ferma. Sul bianco si disegna un’impronta di ruote. Consiglio di scrittura Il finale aperto Non è sempre necessario rendere tutto evidente: il finale aperto lascia correre l’immaginazione, rimane nella memoria perché attiva ragionamenti e supposizioni.  Chiedetevi cosa volete trasmettere e che messaggio volete comunicare.  Al prossimo venerdì!

Drabble mania: consigli di scrittura per aspiranti scrittori (sesta puntata) Leggi tutto »

Consenso ai cookie con Real Cookie Banner