Questione di lumache
A CURA DI ENGLISH LIFE, YES OR NOT? è la rubrica che ti porta dritto dritto nelle tradizioni e nella vita quotidiana inglese, tra pro e contro, elementi irrinunciabili e altri invece più nostalgici. Ci seguirai? Libri di Oriana Turus Fai clic qui QUESTIONE DI LUMACHE Una delle cose che lasciano più sconvolte o affascinate le persone appena trasferite in Inghilterra, è la quantità di lumache che appaiono in massa, specialmente nei giorni umidi e di pioggia, e sembrano moltiplicarsi come i Gremlins del famoso film. E no, qui non si parla delle chiocciole, quei tenerissimi molluschi (perché di questo si tratta) che si portano in giro la propria casa e ritirano le orecchie se provi a sfiorargliele. Loro sono molto carine. Le slugs, che sono il corrispettivo italiano dei lumaconi (non il tipo di pasta o quello che la sa lunga) e possono diventare fastidiose quanto la sabbia nel costume da bagno. Strisciano, si infilano in casa con noncuranza e da ogni minuscolo pertugio, lasciano strisce di bava ovunque, arrivano di notte e agiscono indisturbate. Eliminarle sembra impossibile (anche se alcuni metodi casalinghi paiono funzionare davvero) e, oltre a essere infestanti, possono diventare pericolose per certe piante. La differenza fra loro e le chiocciole (le snails inglesi) riguarda certamente l’aspetto, ma anche il loro ruolo in natura o a tavola. Le chiocciole, infatti, sono considerate un piatto molto prelibato e presente spesso nei menù della cucina francese (le famose escargot), ma ormai non è raro trovarle anche altrove, magari nei forniti banchetti allestiti per i matrimoni. Ne sa qualcosa Diana di “Otto volte sì” il cui rapporto con le lumache a tavola, non è proprio esaltante. E il “risucchio” è dietro l’angolo. Alla faccia delle buone maniere. I lumaconi non si mangiano. E ci mancherebbe altro. In compenso, potrebbero tornare utili in caso delitto perché possono dare indicazioni sull’intervallo post-mortem e sulle condizioni ambientali del luogo del crimine. Se scrivete gialli, questa informazione potrebbe servirvi, un giorno. Per concludere quindi potrei dire: chiocciole sì, lumaconi no (a meno che non siano fatti di pasta e conditi con il ragù e cucinati al forno) e non confondiamole mai. Le prime sono il bene, le seconde sono il male assoluto o quasi e ai Gremlins li fanno un baffo. E se pensate di organizzare un viaggio in Inghilterra ricordatevi la differenza tra i due termini. E se nella compagnia c’è quello che rallenta il ritmo perché cammina in maniera troppo lenta, urlategli pure ”SLOWCOACH”. Scopri Land Magazine admin Settembre 20, 2026 Il Kansas prima del Mago di Oz: perché uno Stato è diventato il simbolo dell’America di provincia Quando pensiamo al Kansas, probabilmente vediamo già una casa di legno in mezzo a una distesa piatta, il vento che attraversa l’erba, una strada che sembra proseguire all’infinito, un fienile, Read More admin Settembre 20, 2026 Amelia Butterworth su Reddit: abbiamo portato nel 2026 la prima detective seriale della letteratura. E hanno cominciato a riderle in faccia Amelia Butterworth su Reddit: abbiamo portato nel 2026 la prima detective seriale della letteratura. E hanno cominciato a riderle in facciaIeri, all’una di notte, reduce da un concerto metal e Read More admin Settembre 19, 2026 Una passeggiata per Torino con Teresina Tua: «Qui sono stata bambina, prima che il mondo mi chiamasse prodigio» Torino, seconda metà dell’Ottocento. Prima di Parigi, prima dei grandi teatri europei, prima degli incontri con alcuni dei protagonisti della musica del suo tempo, c’era una bambina torinese con un Read More admin Settembre 19, 2026 Age gap: alle origini del romance che ama la differenza d’età Oggi lo chiamiamo age gap romance e sappiamo perfettamente che cosa aspettarci quando questa definizione compare nella presentazione di un romanzo: due protagonisti separati da una differenza d’età significativa, spesso Read More admin Settembre 18, 2026 Chi era davvero Mary Bennet? Jane Austen non ne fece un’eroina: la riscrittura di The Other Bennet Sister C’è qualcosa di irresistibile, per il nostro presente, nei personaggi dimenticati. Prendiamo una figura rimasta ai margini di un grande classico, le concediamo un trauma, una voce che nessuno aveva Read More admin Settembre 17, 2026 “AGE GAP – Attrazione illegale”: da oggi il nuovo romanzo di Barbara P. pubblicato da Land Editore “AGE GAP – Attrazione illegale”: da oggi il nuovo romanzo di Barbara P. pubblicato da Land EditoreUn poliziotto sotto copertura. Una studentessa che nessuno sembra disposto a credere. Un’indagine in Read More admin Settembre 16, 2026 “Tacchi, tabacchi & tarocchi” supera le 400 recensioni: continua il successo della Bonfiglio Family Il secondo romanzo della serie Bonfiglio Family di Bettina Battistella raggiunge un nuovo importante traguardo: oltre 400 recensioni dei lettori. “Tacchi, tabacchi & tarocchi”, pubblicato da Land Editore, conferma il Read More admin Settembre 16, 2026 Libri in Cantina 2026: dal 2 al 4 ottobre a Susegana torna il Festival della piccola e media editoria – e ci sarà anche Land Editore! Al Castello San Salvatore la 22ª edizione di Libri in Cantina. Oltre sessanta case editrici indipendenti e quasi cento appuntamenti tra libri, scienza, filosofia, arte, musica e spettacolo. Il tema Read More admin Settembre 16, 2026 Il caso Fante di picche: il Book Tour di Fabrizio Olivero a Torino, Racconigi e Collegno “Il caso Fante di picche” di Fabrizio Olivero, pubblicato da Land Editore, incontra i lettori con un nuovo Book Tour tra ottobre e novembre 2026. Cinque appuntamenti tra Torino, Racconigi Read More admin Settembre 16, 2026 “Le radici del tè e del destino” di Eufemia Griffo parte in Book Tour: quattro appuntamenti tra Milano, Bergamo e provincia Le radici del tè e del destino: il Book Tour di Eufemia Griffo arriva a Milano, Bergamo, Busto Arsizio e Settimo Milanese “Le radici del tè e del destino” di Read More
Questione di lumache Leggi tutto »





