“Fairytale of New York”, cosa c’è realmente dietro la canzone che fa da colonna sonora al nostro Natale
A CURA DI ENGLISH LIFE, YES OR NOT? è la rubrica che ti porta dritto dritto nelle tradizioni e nella vita quotidiana inglese, tra pro e contro, elementi irrinunciabili e altri invece più nostalgici. Ci seguirai? Diciamolo: di favola, questo testo, ha solo il titolo. Tra le preferite canzoni inserite in praticamente tutte le playlist natalizie, “Fairy tales of New York” è probabilmente il tipico esempio di moderno hate-to-love o enemies-to-lovers. Scritta da Jem Finer e Shane MacGowan, cantante dei Pogues, racconta la storia di due innamorati emigrati irlandesi che devono fare i conti con le difficoltà della vita nella grande mela. Disillusi, problematici e dipendenti da alcol e droga, si ritrovano a litigare e a riempirsi di insulti la vigilia di Natale. Non esattamente il modo migliore per festeggiare la notte più magica dell’anno. Azzarderei a dire che è la canzone anti-Natale per eccellenza, eppure resiste ed è comunque considerata tra le migliori mai scritte. Fu inizialmente censurata per i termini utilizzati, ma il ban (per dirlo in termini moderni) durò davvero poco. Del resto, tutti sappiamo che non funzionerebbe allo stesso modo se avessero usato parole più delicate. Il contrasto tra l’atmosfera del Natale e la sofferenza dei protagonisti è data proprio da quel linguaggio forte, che sa di disperazione. Immaginatevi la scena: lui completamente ubriaco e chiuso in una cella che sogna a occhi aperti la ragazza. Tra loro il dialogo è intenso, sincero e senza filtri. Grida disperate nel buio della notte. Com’erano, come sono diventati tra sogni infranti e l’infelicità che non si aspettavano. P.S. Esiste anche la versione italiana della stessa canzone, interpretata da Angelo Branduardi – opinione personale: è troppo delicata e non rende bene come l’originale. A voi comunque dedichiamo entrambe e vi lasciamo i link. https://www.youtube.com/watch?v=NJQ1DxbnL5E&list=RDNJQ1DxbnL5E&start_radio=1 Libri di Oriana Turus Fai clic qui INSERISCI TESTO QUI Scopri Land Magazine Silvia Dal Cin Novembre 23, 2025 30 ANNI DI “VERSO L’INFINITO E OLTRE!” Uscito nelle sale americane il 22 novembre 1995, Toy Story è un classico senza tempo. Ha sfornato citazioni importanti, che ancora oggi si usano come “Verso l’infinito e oltre!” e Read More Cristina Ferri Novembre 21, 2025 La cuffietta: da Jane Austen a Elizabeth Gaskell Di Cristina Ferri Libri di Cristina Ferri Fai clic qui Passeggiare senza l’ombrellino, uscire senza la cuffietta o senza chaperon, o entrambe le cose, essere cacciate da una casa senza Read More Oriana Turus Novembre 21, 2025 Tutto ciò che forse non sapevi sui corvi A CURA DI ENGLISH LIFE, YES OR NOT? è la rubrica che ti porta dritto dritto nelle tradizioni e nella vita quotidiana inglese, tra pro e contro, elementi irrinunciabili e Read More admin Novembre 20, 2025 Storia di Viola: il nuovo romanzo di Antonella B. sulla maternità negata e le fragilità relazionali Il 20 novembre arriva in libreria Storia di Viola, il nuovo romanzo di Antonella B., scrittrice dorgalese alla sua terza fatica letteraria. Un’opera intensa, che affronta una delle questioni più Read More Cristina Ferri Novembre 20, 2025 Errori da non commettere nelle relazioni (seguendo Jane Austen) Di Cristina Ferri Libri di Cristina Ferri Fai clic qui LEGGI ANCHE Vi frequentate da poco, lui non ci pensa minimamente a mettere la fede al dito, e tu non Read More Silvia Dal Cin Novembre 20, 2025 AI GRANDI BISOGNA SEMPRE SPIEGARE TUTTO! Un classico senza tempo, in versione fumetto! Quando ho aperto il pacchetto ricevuto da Tunué mi si sono illuminati gli occhi: eccoli lì, l’aviatore e il piccolo principe! È stato Read More Lorenzo Foschi Novembre 20, 2025 Giappone360: approcciare il cibo A CURA DI I LIBRI DI LORENZO FOSCHI Lathar Lathar – Zero Viaggiare in Giappone significa entrare in un universo gastronomico dove il cibo non è soltanto nutrimento, ma un’estensione Read More admin Novembre 19, 2025 Come nascono i personaggi di Agatha Christie: da Miss Marple a Hercule Poirot Se pensi che Miss Marple e Hercule Poirot siano usciti da un laboratorio segreto per detective perfetti, ti sbagli di poco. In realtà, sono nati da un’altra formula chimica: quella Read More Silvia Dal Cin Novembre 17, 2025 Scrivere per diverse età Non è un caso che molto spesso chi scrive per ragazzi non scriva per adulti, oppure che chi scrive per bambini a volte scriva anche per ragazzi. Perché? Essenzialmente perché Read More Silvia Dal Cin Novembre 16, 2025 Un baule pieno di vit(e) “Il baule del capitano” è una storia d’amore. Il capitano Spellhorst non va più per mare. Passa le sue giornate in due modi: se sono buone, passeggia; in caso contrario Read More





